‘Tradition that is given affectionate contemporary expression’